2016年1月10日星期日

華語文教學——筆記

簡體字簡化方法

一、以現有同音字或近音字代替
ex:
大多以普通話為準,丰(豐)、谷(穀)、丑(醜)、斗(鬥)、面(麵)、制(製)、征(徵)、症(癥)、划(劃)、干(乾、幹)、台(臺、檯、颱)、冲(衝)、种(種)、郁(鬱)、沈(瀋)、淀(澱)、范(範)、苹(蘋)

二、把現有的行、草書楷化(占字最多,超過一半)
ex:
当(當)、韦(韋)、书(書)、门(門)、长(長)、乐(樂)、车(車)、兴(興)、头(頭)、实(實)、东(東)、专(專)、过(過)、报(報)、尔(爾)、尽(盡)、为(為)、寿(壽)、会(會)、发(簡自「髮」

三、以簡單符號替換原來的偏旁,最常用的符號為「又」、「乂」
ex:
对(對)、赵(趙)、邓(鄧)、观(觀)、欢(歡)、叹(嘆)、难(難)、鸡(鷄)、聂(聶)、凤(鳳)、冈(岡)、风(風)、刘(劉)

四、省去字形的一部分,約100多字
ex: 广(廣)、厂(廠)[ 19]、宁(寧)[ 20]、习(習)、亲(親)、业(業)、乡(鄉)、开(開)、关(関)、医(醫)、声(聲)、凿(鑿)、号(號)、虫(蟲)、巩(鞏)、时(時)、际(際)、标(標)、录(録)

五、省去字形的一部分後,再加以變形
ex:
丽(麗)、归(歸)、显(顯)、爷(爺)、缠(纏)、兽(獸)、显(顯)、县(縣)、悬(懸)、处(處)、杂(雜)、胁(脅)、岭(嶺)、节(節)



輸入假設理論(Input Hypothesis Theory(Krashen, 1985)

Krashen 的輸入假設理論大概可以用下列幾點來分述:

一、人類語言的習得,是透過理解訊息或接收可理解的輸入
Comprehensible Input)。

二、i+1 理論- i指的是第二語言學習者現在的目標語(Target Language)能力,+1 指的是第二語言學習者從教師、閱讀材料、同 儕及學習環境等因素,所得到的可理解的輸入。

三、對於華語教師的啟發-在教學時,對於學生的華語能力,應有清楚的認知,且提供給學生的訊息,必須是要讓其可理解的。

四、華語學習者的第一語言能力,與其華語習得之間存在著相互關聯性。



l  Oxford的語言學習策略分類

  Oxford(1990)根據過去專家學者對語言策略的研究及分類,將語言學習策略分為直接性間接性兩大類:直接性語言學習策略,是指與學習本身以及目標語有直接相關的策略,可再細分為三類:記憶策略、認知策略及補償策略。間接性語言學習策略是指幫助與管理語言學習的策略,亦可細分為三類:後設認知策略、情意策略及社交策略。以下即介紹上述六種類型的語言學習策略:

1.        記憶策略(memory strategies)
幫助學生儲存及使用資訊。人類的記憶是強大而有效的工具,記憶包括了「感覺記憶」(sensory memory)、「短期記憶」(short-term memory)和「長期記憶」(long-term memory)三部份,這三者互連互賴。人類所接受到的訊息,在感覺記憶中暫時儲存,接著在短期記憶中統整並刪除不重要的訊息,最後把最重要的訊息留在長期記憶中。學習者以分類、圖像或聲音輔助記憶,就是在運用記憶策略。例如:學到新單字時運用字卡、圖案、照片、肢體動作或是有聲的CDDVD等,藉由視覺跟聽覺的刺激加深印象。
感覺>>>短期>>>長期

2.        認知策略(cognitive strategies)
促進學習者了解並運用目標語。認知策略包括對目標語的練習、接收和傳發訊息。例如,學習新句子時,反覆以口頭及手寫練習,並將句子放入不同的情境中運用,以幫助新句子的理解。或者,學習者在唸一篇新文章時,試著做重點筆記、大意摘要,以及設法標出各段的重點,這些皆有助於理解學習內容。

3.        補償策略(compensation strategies)
幫助學習者彌補對目標語能力的不足。學習者利用補償策略,在語言能力不足的情況下,仍然可以瞭解文意或是對話內容。例如:學習者看到新單字時,透過字根字首猜測新單字的意義,或藉由上下文、句意及當時的情境來猜測單字的意義。有時學習者在使用目標語表達有困難時,會試著用肢體語言來輔助或用較簡單的字句和文法來表達。補償策略對於程度比較差的學習者來說尤其重要,它能幫助學習者在遇到困難時想辦法解決。


4.        後設認知策略(meta-cognitive strategies)
學習者用來整合自身語言學習過程的策略。後設認知策略包括「專注於某個目標」、「規劃學習目標」及「自我評量」。舉例來說:學習者聽到一段目標語對談時,告訴自己要專心地聽,這就是專注於某個目標;學習者訂定學習目標和時間計畫表,閱讀相關書籍以增進自己的能力,可說是規劃學習。此外,透過測驗來監測及評估學習的效果,並瞭解學習成功及不成功的原因為何,這些都屬於運用後設認知策略。

5.        情意策略(affective strategies)
幫助學習者掌握學習情緒、態度、動機和價值觀。情意策略的使用可讓學習者控制自我的情緒或態度,讓心理處於有利於目標語言學習的狀態。情意策略包括降低緊張焦慮、給自己鼓勵和自我情緒的瞭解及掌控。例如,學習者在面對目標語的學習時,會用深呼吸或是聽音樂來減緩緊張的情緒;在完成困難的學習任務或是通過考試時,給自己一些獎勵。

6.        社交策略(social strategies)
幫助學習者經由與他人的交流來學習,包括主動提出問題、與他人合作學習及運用同理心。例如:學習者主動提出疑惑,請他人幫忙解答、釐清或是指正;與其他的學習者組成讀書會,交流對目標語的學習心得;學習者瞭解其他國家的文化,並試著理解他人的感受等。



語言學習機制
Chomsky1965﹞認為,現在的教學結構和語言結構太複雜,不但很難教給孩童,孩童也很難獨立去發現,因此他認為孩童天生就具備一種語言學習機制(LAD),這種機制是一種內在文法的表達能力,同時對人類的聲調、聲音較為敏感。孩童根據週遭的聲音發現這種語言學習機制,進而建立個人的發聲系統。LAD會吸收環境中的各種詞彙,並且根據內在語言學習機制,慢慢的發現這些聲音、聲調可以有各種不同的方式結合,而不同的結合結果也可以引發不同的人類反應。


SQ3R
是一種提升研習能力的方法,為美國心理學教授羅賓遜(F. P. Robinson)所設計的一套有效讀書方法,主要用於精讀課文。
SQ3R”來自以下五個英語詞語的字首,即:綜覽(Survey)、發問(Question)、閱讀(Read)、背誦(Recite)、復習(Review)。






反義詞
·         反義詞分為絕對反義詞和相對反義詞。
·         絕對反義詞是反義詞的一種。 (如男---女。因為不是男的,就只能是女的,世界上只有這兩種性別。)兩個項之間是非此即彼的關係,中間不能加入其他項,也不可在程度上切分。
·         而可以在兩項間存在中間項的是為相對反義詞,(如大---小,其間有不大不小的情況)。
·         區分絕對反義詞的方法:肯定A必然否定B,同時否定A必然肯定B



測驗的種類(郭生玉,民83)
診斷測驗——教學中或後實施,評量學生之學習困難,以為補救教學之需,分項逐題分析學生反應。 

「功能-意念大綱」是描述學習過程本身,即學習者與教師教學的過程,屬於 Nunan 所提出的「過程型大綱」。

Gardner 的多元智能理論主要分為八大領域:數理邏輯、視覺空間、肢體觸感、音樂 節奏、人際互動、內省自律、語言藝術、自然觀察。

首先,教師藉由圖片介紹新句型;而後,發給每組學生幾個題目,請他們應用新句型完成句子;最後,展示類似的圖片,請每組學生練習該句型,教師從旁考察學生 的對話。以上課堂活動運用的是「3P 過程教學法」 (Presentation, Practice and Production, PPP)




第二語言教學法
1.        文法翻譯法:
以學生母語為主
翻譯文獻
著重在閱讀、寫作
*文法規則
2.        直接教學法:
類似(台)美語教學聽說為主
沒有翻譯(道具、手語)
模仿為主
「句本位」原則
錯誤不立即糾正>>>由學生自行歸納
3.        聽說教學法:
聽說為主
重複練習(機械式)
錯誤立即糾正>>>*習慣養成
完全不用學生的母語
4.        情境教學法
(最早)*進度表
5.        團體語言學習法
not 老師v. s. 學生 >>> 輔導員v. s. 被輔導員
學生為中心,由學生決定上課內容
學生母語發問>>>教師翻譯>>>學生紀錄>>>學生母語回答>>>教師翻譯
(重複)
6.       肢體反應教學法
*聽(命令)> > …
類似嬰兒母語學習(命令>>>動作反應)
重視「意義」而非「結構」
7.       暗示感應教學法
為消除學生心理障礙
氣氛(*環境)
音樂搭配教師朗誦


8.        默示教學法
教師盡量保持沈默>>>由學生不斷嘗試錯誤來學習
機械式重複練習
強調學生「自學」的能力,提倡教師少說,學生多說
9.        自然教學法
重視聽讀
類似「直接教學法」,但強調有意義的輸入,避免機械式學習
重視「外國人語言」,以速度慢、誇張、簡單、換句話說為原則
類似 「大家說英語」
10.     溝通式教學法
溝通三要素:訊息互補、自由選擇方式、回饋
類型:問題解決、預測、角色扮演



  ai  ㄞ ㄧ
  ei  ㄟ ㄧ
  ao  ㄠ ㄨ
  ou  ㄛ ㄨ


没有评论:

发表评论